Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie den goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden. |
| WLC | זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃ |
| Trans. | 22:19 zōḇēḥa lā’ĕlōhîm yāḥŏrām bilətî layhwâ ləḇadwō: |
| AC | כ וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים |
| ASV | He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed. |
| BE | Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord. |
| Darby | -- He that sacrificeth to [any] god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction. |
| ELB05 | Wer den Göttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt werden. |
| LSG | Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination. |
| Sch | Wer den Göttern opfert und nicht dem Herrn allein, der soll in den Bann getan werden. |
| Web | He that sacrificeth to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed. |
